You are my hero! Thank you so much for putting this in the spotlight. The colorblind options are really making the game so much more enjoyable for me (despite there still being some work open, especially on no-deployment zones :))
No-deployment zones were a huge struggle for me as well! However, iirc there should be color options for no-deploy/orbital strike zones under the interface tab.