It wouldn’t work for me, I went off to do something else, died and respawned - then it worked. Maybe the reload was the trigger. I didn’t quit/restart at all
It basically needs you to find a server instance that is not borked. How you get there is pretty much not important, re-logging and fast travelling should just do server instance transfers.