Thanks for the report and all the information provided. We've now flagged this as a bug. At the moment it seems to only affect the interaction between Phoenix and Nightsisters but we will look more into it.