https://youtu.be/rJUfLHe35jg?t=30
Fresh summoned vulture droids do not assist on buzz droids after coming into battle and before they take a turn. I'm not sure if this is a bug or not since I see nothing in either the Malevolence kit or Vultures kit that has a non assist clause.