Have a chat to Fara the gnome challenge mistress near Burthorpe lodestone to kick off the daily challenge UI tutorial. Sounds like you need to complete the daily challenge path (which'll give you 5 introductory challenges, and after you clear one (but ideally all) of those you'll start rolling regular daily challenges).