Thanks for the report. We are actively looking into this issue.

Hey y’all,

As some of you have already identified, this is in fact a bug with a mismatch in game languages. To work around it for now while we fix the bug, please set your game spoken and text languages to the same language. You can do that by:

1. Opening the Battle.net Application
2. Clicking Options above the news widget and selecting Game Settings
3. Under Overwatch set the Text Language and Spoken Language dropdowns to the same language.

Thanks again for all the reports!