Road Maintenance does indeed come with Snowfall, so if you do not have the Snowfall DLC, you won't have access to it. :)