Check your options in Steam to make sure the Steam Overlay is enabled. That's needed for it to open those links.