Hello everyone,
I'll continue to merge duplicate threads into this one as we find any, but I'd just like to confirm that
a back-end hotfix has been deployed for this issue earlier today, so you should no longer encounter the looping sleep cutscene with Eivor when fast travelling to Ireland!
The development team are working on a permanent fix for a future update, but this should allow progression in the meantime. If you find yourself unable to sleep in the bed in Ireland, please rest assured that this is an issue the team are already aware of and are also working to fix.
I've asked the Community Team to post an announcement in the
News & Announcements section about the hotfix, so hopefully that will soon be available for all players to read as well.
Edit: This announcement is now available
here for all players to read. Thank you all for your patience while this was posted!

We'll keep this thread updated with regard to the future permanent fix, but for the moment, I hope that the hotfix has been successful for all of you! Let us know if not, and provide a video showing that the issue persists, so we can pass this information forward. Thanks!