Well, I personally think that's an interesting suggestion and I even didn't know about Woden interpretation. But I doubt the name is going to get changed because of 2 reasons:
1) It was already announced as Odin so changing its name will be a bit confusing for the players.
2) Odin is clearly more well-known rather than Woden so it makes more sense to stay with Odin name.

P.S. thanks for the article, I'm a bit of a fan of German-Scandinavian mythology :)

That's too early for such announcements since it's WiP.

Funnily enough - Jupiter is a british destroyer/frigate name, and Zeus is a name for USN repair ship.