Thanks for the report. Do you know if the icon ever appeared when you were looking directly at the Dax soldier? The context action only appears when you are directly facing them