Confirming this should have been fixed with yesterday's hotfix. The quest is Solo-Only so if you go to Cetus in a squad, it sends you to the wrong mission when going into the Plains. They should be able to talk to Konzu now (solo) without issue and progress the Quest!