Considering that Ayatan Sculptures, Rare/Reinforced Containers, and Sabotage/Hive caches share similar, if not, the same spawn locations as Syndicate Collectibles, this will prove to be a frustrating spawn to get for anything that would require pressing a button to interact with. This is the first time that I've got this spawn location.
Fixed this location, will be part of one of the next hotifxes.