It's likely a Steam issue, we don't control content delivery per se. I know they don't truly support external drives.