Xbox and Playstation should be receiving the content updates we have planned for later this year (except Versus); so we’re working on that and have content for both platforms planned for 2024 (some of them really quite nice)! I can’t give a list without spoiling what that is, but there’s stuff cooking (like, actual gameplay content, not just tweaks and bugfixes), and you’ll see the next drop some time in early Q2, if all goes as planned.

As far as the Twitch mode, not sure why that’s not working for you all, so will flag.

I believe on PC at least, Twitch mode was made private only quite a while ago (but you can quick play and events, you’ll just be by yourself) unless you do some workarounds. Do these workarounds work for you on Xbox if you try?

This will come with your next content update, you haven’t been forgotten there!