If you host, your friend can play the maps even if they don't own them. They wont get any achievements or challenges completed, though.