For the camo they moved the charm back so you can see more of the detail on the skin itself (which makes perfect sense btw) but in doing so made the charm completely invisible in game
I just posted the same thing. It really is barely visible :D im sad :(
We are doing a pass on all the buddy locations! Not intended that it doesn't show up as clearly. Sorry about that! :(