Since the 0.49 update, when observing a custom 5v5 game, you can not see any character icons in the minimap only the circles of colour indicating what team they are on. This makes it extreamly hard to observe and also to commontate. This degridates the quality of our small tournament broadcast. I have attached a screenshot of this
Unfortunately it's a bug. Fix in progress.