Hi there,
We are aware of this specific issue and have already flagged it as a bug. In the meantime, if you refresh isn't applied correctly, go to the main cantina screen and back to the node and it should display correctly.
This thread was added on August 13, 2019, with posts from EA_HighCommand.
Original Post
https://v.redd.it/75y9ekmg18g31
I appreciate that you're aware of it, and that it has a workaround, but I wasn't aware of it and am now down 75 crystals due to this bug.
Feel free to get in touch with our Customer support regarding the crystals. They should be able to reimburse you. Link: https://help.ea.com/en-us/help/star-wars/star-wars-galaxy-heroes/how-to-contact-support-for-star-wars-galaxy-of-heroes/