Title. I've got a married couple in my colony who are both Esquires and can share a throneroom but sleeping together, as the same rank, for a marriage that's basically been there since almost the start, it somehow offensive because they're both "sharing a room with commoners".
They should be able to sleep together. Let us look into this, it may be a bug. Were there animals sleeping in there?