It was a bug, restart and you should be able to unlock past season operators as normal.
This thread was added on December 03, 2019, with posts from UbiNoty.
Original Post
https://i.redd.it/w980lk616g241.jpg