Or destroyed on death. I converted 98% of my dmg to cold and used herald of ice. I shattered almost every rare I killed. It's very likely that I wasn't getting the buff for entire maps.
Shatter would not prevent this. Shatter destroys things after hitting them, if they are then dead. It thus happens after anything that is processed at the time the thing dies.