Hello!
Could you please try using the /recheck_achievements chat command to see if this fixes things up? :)