Hey there,
This error usually occurs if you are attempting to add an email address to your account that is already in use by another Path of Exile account.
I would recommend trying to add an alternative email address, or contacting our Support team at [email protected] to delete this secondary account and free up your original email address.