sometimes on the first hit but very reliably it is not possible to use
I've fixed this locally and it will be deployed at some point today. It's not related to melee splash. The crash occurs if using Double Strike with Ancestral Call, in the case where there are no enemies in range to be valid targets to spawn ancestors to do additional swings when the attack starts, but some enter that range before the second hit.