For those of you reporting this issue, please check your “Player Outline Strength” under Gameplay options. This will significantly affect enemy player outlines if set low or at 0.

Thanks for the update. Please let us know if you continue to see this issue after making the necessary gameplay option adjustment.