The official client does not display the amount of people in a clan chat. This is not an issue on our end. Sorry to disappoint.
This thread was added on May 02, 2019, with posts from Jagex_Wolf.
Original Post
https://i.redd.it/j0izf62m0sv21.png