Just downloaded the new update that has the crossbow locked in the marksman category. The challenge counter is stuck at 1/25 despite getting 5 or more kills with a marksman rifle + reflex sight in a match (several times). This was on different core modes and maps.
Are you completing the match and not quitting out?