Ah found a potential cause of this, thank you for pointing this out!
This thread was added on August 05, 2019, with posts from kqkyle.
Good eye! Tweaked some stuff, now the phylacteries won’t spawn unless you’re at the stage of the quest where they are relevant, thus preventing killing them prematurely. Thank you for finding this stuff as always!