It might be the case that they made it solely for the new Steam Library update and didn’t accommodate for older Steam things like this.
We’ve had Store, Chat and Library update. And what you’ve got there is Steam Community, which looks very outdated compared to the other stuff, it needs to be updated next.
Hey /u/SilencedGamer! Would you be able to link me to where you're seeing this?
I can pass it along to the team so they can take a look :)