Thanks for the video showing this /u/Leo9991!

We've added this issue to our Trello page and are investigating why player markers seem to pierce through builds and structures to land on the terrain behind it.