Noticed this one today while doing the weekly challenges since I used the challenge menu to track the legendary quests.
/u/m_house_epi /u/EmptyTux /u/epicboaty Tagging you guys to check if this is intended or not
This is intended, since all Quests are now visible in the Map tab. Thanks for the callout :D