It's intentional. It only shows the durability when it's low (below 30% I think).
It's done to reduce clutter on the screen.
You are correct! your durability will be displayed when your weapon gets closer to breaking.
This thread was added on February 20, 2020, with posts from Magyst.
Original Post
https://i.redd.it/yowo2frme2i41.jpg