Tried to take Sunshine Meadows and, yet again, the ghouls that are required to take the workshop did not appear. The diamonds seemed to indicate that they were above ground level though.
Hey u/Val_Hallen,
There is a fix for this planned in the next patch.