Not sure why there is even a chance that they don't, it is frankly quite idiotic that they don't. If you want to make it so that 3* enemy can drop 1 or 2 stars then 1* enemies should be able to drop 2 or 3* legendary weapons/armor.
I'll suggest this to the team. Thank you mate