Does this just remove the log entry, or does this mean the data is no longer sent to the client? If only the former, then presumably anyone inspecting memory directly in EVE client can still see this happening.
The data is indeed no longer sent to the client, so it is safe also if someone decides to break the EULA.