If you are close to finishing your shotgun kills, hold off resetting your Infamy until after you finish. My heroic checkbox disappeared after I reset with only 15 kills remaining.
Thanks for the report. I'll pass this along to the Player Support team for investigation.