I know this is an older thread, but just had this same bug happen to me today 1 June 2019. Got back from a hunt and all my quests were gone and can't que up for another hunt.
The servers are currently experiencing some issues.
Useful Links
Keep an eye on Twitter for updates as well.