Hello @Shocklogy, welcome to the forums!

Can you ensure that both consoles are on a wired connection?

Do you experience any similar issues when joining an online server or if the other of you hosts a session instead?