If you've by chance got a screenshot of Steam telling you it was free, that would be very useful for us to send to Valve! I've never heard of this happening before