I like the idea but it doesn't work I think it should be just a copy paste from rainbow mechanic, having to go through three steps just to lean is absurd.
It can't be added by default on the thumb stick presses, because Battlefield already has hold breath on the left one.
If you want it like that, you'll have to bind it yourself and remember to move hold breath elsewhere.