This problem came with BF1 and it annoys me just as much.
It's like the game tells tell you there might be a transport vehicle on that flag, but maybe it's already gone, who knows ¯\_(ツ)_/¯
They spawn on demand if you're close to the points. But it's hard to know where, and if they've been taken in this setup. This was something I wanted to fix..